绿卡申请流程：获得永久居留权的步骤

申请绿卡可能会让人感到不知所措，但一步一步地了解整个流程会更容易掌控。无论您是从美国境内还是境外申请，本指南都将帮助您确定要采取哪种途径以及如何准备所有必需的文件，包括认证翻译件。

 

 

 

 

 

 

 

• 适用于家庭类绿卡的 I-130 表格
• 适用于就业类绿卡的 I-140 表格

一旦您的申请获得批准，如果您的签证类别受年度配额限制，您将等待您的优先日期生效。您可以通过美国国务院每月发布的签证公告来查询相关信息。

 

 

• I-485 表格（身份调整）：如果您已身在美国，并且符合条件在不离开美国的情况下调整身份，则应使用此方法。对于合法入境的家庭类或就业类申请人而言，这种情况很常见。
• DS-260 表格（领事处理）：如果您从国外通过美国大使馆或领事馆申请，则应使用此方法。

不确定适用何种途径？

 

• 在美国拥有合法身份且申请已获批准 → 可能需要填写 I-485 表格
• 身处美国境外或不符合身份调整条件 → 可能需要填写 DS-260 表格

两种路径都需要：

 

• 证明文件
• 生物特征信息采集预约
• 绿卡批准前的面试

 

• 生物特征信息采集预约：您将被安排提供指纹、照片和签名。
• 绿卡面试：在 USCIS 办公室（I-485 表格）或美国领事馆（DS-260 表格）进行。您需要携带原件，并准备好回答关于您申请的问题。
• 收到决定：如果获得批准，您将通过邮件收到绿卡。如果申请被拒， USCIS 会发出通知解释原因。您可以提出上诉或申请重新审理。

 

• 护照和签证记录
• 出生证明
• 移民申请批准通知（I-130 或 I-140）
• 结婚证（如适用）
• 经济担保证明（I-864 表格）
• 提供所有非英语文件的认证翻译服务

未提交所需翻译件可能会导致延误或拒收。所有翻译件必须经过认证并符合 USCIS 的要求。

 

我们通过以下方式简化文件准备流程：

 

✅ 提供出生证明、结婚证、财务文件等文件的认证翻译服务

✅ 需要时提供公证翻译

✅ 24-48小时内快速交付

✅ 符合 USCIS 的标准，避免延误或拒签

 

无论您是提交 I-485 表格还是 DS-260 表格，准确的翻译对于绿卡申请的成功都至关重要。相信我们的专业翻译人员，确保您的文件完整无缺，符合移民要求。

 

参考资料：