常见问题解答（FAQ）：美国移民、翻译服务及其他
快速导航
什么是认证翻译？
认证翻译包含译者或翻译机构签署的声明，确认翻译准确完整。当提交的文件并非英文原件时，USCIS 和其他政府机构要求提供此类翻译。
USCIS 申请需要经认证的翻译吗？
是的。如果您提交的是外语文件（例如出生证明、结婚证或法院记录），USCIS 要求提供经认证的翻译件，以确保准确审查并避免延误。
认证翻译和公证翻译有什么区别？
- 认证翻译：包含译者签署的确认准确性的声明。
- 公证翻译：公证员核实译者的身份和签名。虽然并非总是必需的，但某些法律或学术程序可能会要求提供。
对于 USCIS 而言，通常只需提供经认证的翻译件即可。
认证翻译需要多长时间？
处理时间取决于文件的长度和复杂程度。Translations Certified 提供以下服务：
- 24 – 48 小时内快速交付
- 紧急情况下的加急服务
- 符合 USCIS 标准的格式和准确性
如果我缺少一份文件怎么办？
如果您无法获得官方文件：
- 提交一份由签发机构出具的确认无法提供的声明
- 提供辅助证据，例如学校记录、洗礼证书或宣誓声明
所有非英文文件必须附有经认证的英文翻译件。
如何确保我的翻译符合 USCIS 的要求？
选择像 Translations Certified 这样的专业服务机构，以确保：
- 准确、逐字翻译的认证翻译
- 正确的格式和译者资格认证
- 符合 USCIS 要求，以减少延误和拒签
如果我的申请因文件不全而被拒绝，会发生什么？
您可以：
- 如果符合条件，提交上诉申请（例如，I-290B 表格或 N-336 表格）
- 更正并重新提交申请表及所有必需文件。
文件不完整或翻译质量差是导致被拒绝的常见原因——与经过认证的翻译服务提供商合作可以帮助您避免这种情况。
需要快速获得符合 USCIS 要求的翻译件吗？
立即联系 Translations Certified，在全国范围内获得申请人信赖的可靠、准确的认证翻译服务。
参考资料： https://www.uscis.gov/
此处提供的信息仅供一般参考，不构成法律建议。虽然我们努力确保信息的准确性和时效性，但这并不能替代专业的法律咨询。请咨询合格律师，以获取针对您具体情况或法律问题的建议。