I-130 表格：家庭移民的必要第一步
什么是 I-130 表格？它为什么如此重要？
I-130 表格，正式名称为“外籍亲属移民申请表”，是美国公民或合法永久居民为符合条件的亲属申请合法永久居留权（绿卡）的第一步。虽然它本身并不能赋予移民福利，但它可以确立家庭关系并启动移民程序。
快速导航
谁可以提交 I-130 表格，以及可以为哪些人提交？
美国公民可以为以下人员提交申请：
- 配偶
- 父母
- 子女（未婚或已婚）
- 兄弟姐妹
- 合法永久居民（LPR）可以为以下人员提交申请：
- 配偶
- 未婚子女（任何年龄）
每个家庭成员都需要单独填写一份 I-130 表格。
提交 I-130 表格需要哪些文件？
要成功提交申请，您必须证明您的移民身份以及您与受益人的关系：
证明您的身份：
- 美国出生证明、护照或入籍证明（适用于公民）
- 合法永久居民的绿卡复印件（正反面）
证明你们之间的关系：
- 结婚证（适用于夫妻）
- 出生证明（适用于子女或父母的）
- 真实婚姻的证据（共同租赁合同、银行账户、照片、宣誓声明）
我需要 I-130 表格的认证翻译件吗？
是的。任何外语文件都必须附有经认证的英文翻译件。这包括：
- 出生证明
- 结婚和离婚记录
- 证明你们之间关系的法律文件
Translations Certified 提供符合 USCIS 标准的认证和公证翻译，并且以安全的 PDF 格式快速交付。
I-130 表格需要多长时间才能处理完毕？
直系亲属（美国公民的配偶、父母、21 岁以下未婚子女）：
通常为 5-15 个月
其他家庭成员类别（兄弟姐妹、已婚子女、永久居民担保的亲属）：
根据签证名额和优先日期，可能需要 5-30 个月或更长时间。
您可以使用 USCIS 案件状态查询工具，通过您的 13 位收件号码查询您的案件。
I-130 表格获批后会发生什么？
如果您的亲属在美国：
他们可以提交 I-485 表格，将其身份调整为绿卡持有者。
如果您的亲属在美国境外：
该案件将移交国家签证中心（NVC）进行领事处理。他们将填写 DS-260 表格，并前往美国领事馆或大使馆接受面试。
参考资料：
此处提供的信息仅供一般参考，不构成法律建议。虽然我们努力确保信息的准确性和时效性，但这并不能替代专业的法律咨询。请咨询合格律师，以获取针对您具体情况或法律问题的建议。