I-821D 表格（DACA）：它是什么以及如何正确填写
I-821D 表格是申请或续期“童年入境暂缓遣返”（DACA）的正式申请表。此表格为符合条件的个人提供免于被遣返出境的临时保护，并允许其申请工作许可（EAD）。
Translations Certified 致力于确保您的证明文件（例如出生证明、学校记录和身份证明表格）得到准确翻译，并符合 USCIS 的所有要求。
快速导航
什么是 I-821D 表格？哪些人需要填写此表格？
I-821D 表格（童年入境暂缓遣返申请审查表）供符合 DACA 资格要求的个人申请：
- DACA 初始保护（首次申请者）
- DACA 续期（适用于已获得暂缓遣返资格的人士）
获批的申请人将获得：
- 获得为期两年的免于被遣返出境的保护，该保护期可续期。
- 使用 I-765 表格申请就业许可文件 (EAD) 的资格
DACA 不提供合法永久居民身份，但可以为符合条件的年轻移民提供保护和工作许可。
I-821D 表格的资格要求
要符合 DACA 资格，申请人必须满足以下条件：
- 未满 16 岁就来到美国
- 自 2007 年 6 月 15 日起一直居住在美国
- 截至 2012 年 6 月 15 日，年龄未满 31 岁
- 2012 年 6 月 15 日及申请时，本人均在美国实际居留
- 目前在校就读、已毕业、获得 GED 证书或光荣退伍
- 未曾被判犯有重罪、重大轻罪或多项轻罪
- 申请人提交申请时必须年满 15 周岁，除非其目前正在接受遣返程序或已被下达最终遣返/驱逐出境令。
I-821D 表格所需文件
提交 I-821D 表格时，应包含以下文件：
- 身份证明
- 护照、出生证明、政府颁发的带照片的身份证件
- 抵达美国的证据
- I-94 旅行记录、签证入境章或显示您在美国期间在校的学校或医疗记录
- 自 2007 年 6 月 15 日起的连续居住证明
- 租赁协议、纳税申报表、水电费账单、工资单或注明日期的记录
- 2012 年 6 月 15 日实际在场证明
- 注明日期的收据、学校记录或工作记录，以证明该日期时实际在场
- 教育或军事记录
- 毕业证书、成绩单、GED 证书或兵役证明文件
任何非英文文件都必须附有符合 USCIS 规定的经认证的英文翻译件。
我需要为 I-821D 表格提供认证翻译件吗？
是的。USCIS 要求所有随 DACA 申请或续期提交的外语文件都必须附有经认证的英文翻译件。
需要翻译的常见文件包括：
- 出生证明
- 国外颁发的学校成绩单或文凭
- 身份证或护照
- 来自您祖国的医疗、就业或法律文件
Translations Certified 提供符合 DACA 要求的认证和公证翻译，降低延误或被拒的风险。
Translations Certified 如何帮助您申请 DACA
提交 I-821D 表格需要详细的文件，任何错误都可能延迟或危及您的审批。我们经验丰富的团队确保您的翻译准确、快速且符合 USCIS 的规定。
我们提供：
- 所有必需的身份和资格文件的认证翻译
- 根据要求或需要提供公证翻译件
- 24-48 小时内完成，以满足续期截止日期要求
- 超过100种语言的翻译，包括西班牙语、葡萄牙语、他加禄语、海地克里奥尔语、阿拉伯语等
- 保证 100% 符合 USCIS 规定
我们为全国各地的 DACA 申请人提供值得信赖的专业翻译服务，简化您获得保护和工作许可的途径。
准备申请或续期？
从一开始就确保您的 DACA 申请完整且符合规定。让我们帮您快速准确地翻译文件。
此处提供的信息仅供一般参考，不构成法律建议。虽然我们努力确保信息的准确性和时效性，但这并不能替代专业的法律咨询。请咨询合格律师，以获取针对您具体情况或法律问题的建议。